提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨巨源酬和刘员外之作,记述陪同韩仆射于野亭举行公宴的场景。诗中描绘了冬日军镇宴饮的盛况,展现唐代边镇将领雅集时文武兼备、庄重而豪迈的独特风貌。
译文
主人好客风流,头戴华美的玳瑁簪,
重重屋檐与高悬帷帐下,晨光尚显深沉。
华丽的筵席上寒霜凝重,四周旌旗密布,
凄清的笳声奏响一曲,严整城池已入暮色,
如云的骑兵在香雾弥漫的树林外接连嘶鸣。
注释
玳瑁簪:以玳瑁甲壳制成的发簪,象征主人身份尊贵且风度雅致
重簷:指野亭或临时宴所的多层屋檐结构
绮筵:华美精致的宴席
寒笳:胡笳,军中乐器,其声悲凉清越
严城:戒备森严的城池或军营
云骑:形容骑兵众多如云,亦指精锐部队
香外林:指宴席熏香飘散至外围树林,暗示宴会规模盛大
赏析
本诗艺术特色在于将文士雅趣与军旅肃杀巧妙融合。首联以“玳瑁簪”点出主人风流儒雅,颔联“霜重旌旗满”则陡转雄浑,凸显边镇公宴特有的威严气象。“寒笳一曲严城暮”为全篇名句,以听觉意象勾连时空转换,既渲染出苍凉壮阔的边塞氛围,又暗含对韩仆射治军有方的赞颂。尾联“云骑连嘶”以动衬静,使画面兼具声色之美。全诗格调高华,情感含蓄而庄重,体现了中唐酬唱诗在审美上由纯雅向刚健过渡的时代特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。