诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送司徒童子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人杨巨源赠别司徒家幼童之作,借典故盛赞童子天资聪颖、德行出众,并预祝其承袭父辈荣光,早日成才。

译文

卫国多君子而鲁国多儒生,你七岁便如曾点般闻道于舞雩台上。 你的风采如春风中初绽的蕙草般光彩照人, 何况又有身为元侯的父亲表彰你的美德, 真可谓桂林仙枝上孕育出的凤凰雏鸟。

注释

卫多君子:典出《左传》,指卫国贤才众多,此处喻指童子出身名门且具君子之风。 鲁多儒:鲁国为孔子故里,儒学昌盛,喻指童子自幼受良好儒家教育。 舞雩:古代求雨祭坛,孔子弟子曾点曾言志于此,代指童子早慧知礼。 转蕙:蕙草随风摇曳,比喻童子风度翩翩、气质清雅。 元侯:诸侯之长,此处尊称童子的父亲司徒大人。 旌尔善:表彰你的美好品德。 桂林枝:喻指高贵门第或杰出人才荟萃之处。 鹓雏:传说中凤凰一类的神鸟,比喻才华出众的子弟。

赏析

本诗用典精切,对仗工稳,将赞美之情寓于典雅意象之中。首联以“卫多君子鲁多儒”起兴,既点明童子家学渊源,又暗合其年幼知礼的特质;“七岁闻天笑舞雩”化用《论语》典故,生动刻画神童形象。颔联“光彩春风初转蕙”以物喻人,写出童子清新俊逸的风姿。尾联双关并用,“桂林枝”与“鹓雏”相映,既颂扬父辈功业,更寄托对后辈青出于蓝的殷切期许。全诗语言华美而不失庄重,情感真挚,体现了唐人赠别诗雅正温润的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨巨源的其他作品