提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨巨源早春时节赠刘员外之作,借晴暖春光劝友人暂抛公务、共赏芳华,并以王粲典故寄寓对友人才情的赞赏与期许。
译文
明日天气晴朗和暖,我便随你一同出游,
怎肯相信大好春光会被风雨所欺侮。
姑且任由公文簿册堆积在案头之上,
更要等待百花盛开织成锦绣般美景,
届时邺下文人定会争相传唱如王仲宣般的佳作。
注释
明朝:明日,第二天。
肯信:岂肯相信,表示反问语气。
文书:指官府公文簿册。
杂芳:各种花卉。
艳锦:色彩艳丽的锦缎,喻指繁花似锦的景象。
邺中:即邺城,建安文学中心,此处借指文坛雅集之地。
仲宣:汉末文学家王粲字仲宣,以诗赋著称,此处借指刘员外。
赏析
全诗语言明快清丽,情感真挚洒脱。首联以“晴暖”破题,用“肯信”反诘表达对春光的坚定珍视,尽显惜春之情。颔联“且任文书堆案上”直抒胸臆,劝友人暂释公务羁绊,体现文人雅士超脱尘务的生活态度。尾联巧用王粲典故,既赞美刘员外才情可比建安七子,又暗含对其诗文传世的热切期待。整首诗将自然之景、友情之谊与文学之思融为一体,格调高雅而不失亲切,展现了中唐文人酬唱诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。