诗词大全 名家 朝代 专题 名句

上裴中丞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨巨源赠裴中丞之作,赞颂其在中书省起草诏令及主持科举的政绩,兼以白首执戟自况,抒发仕途迟暮之叹与对友人的敬仰之情。

译文

六年来在西掖中书省弘扬如汤诰般的朝廷典章, 三次在东堂主持科举考试总揽汉代选才之法。 您的政令如风霜般肃正,化育万物成就美好景色, 应当笑我这白发老翁仍像扬雄般执戟侍从, 可叹在这明媚春日里已然衰老又能如何。

注释

西掖:指中书省,唐代掌制诰之所。 汤诰:商汤发布的文告,喻指朝廷重要诏令。 三捷:指多次主持科举考试且选拔得人。 东堂:晋代试士之处,后世借指科举考场。 汉科:汉代察举科目,此处代指唐代科举制度。 物色:指万物的景象或人才风貌。 扬执戟:用汉代扬雄执戟侍从典故,诗人自喻官卑年老。

赏析

本诗对仗工稳,用典精切,以“汤诰”“汉科”彰显裴氏文治之功,“风霜成物色”喻政教肃穆而化育有成,颇具盛唐气象。后两联笔锋转至自身,借扬雄执戟之典自伤白首微官,与友人功业形成对照。“可怜春日老如何”以乐景衬哀情,在赞叹中寄寓深沉的身世之感,情感真挚而不失含蓄,体现了中唐赠答诗典雅与感怀并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨巨源的其他作品