提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨巨源送别友人赴任绛州刺史所作,既赞其清廉自守之德,又寄望其施政惠民、造福一方,体现唐代士大夫对良吏的期许与深厚情谊。
译文
应当以清净无为之心作为为官的期许,
又恰逢春日和暖之时抵达绛州郡治。
绛县老人询问年岁还需推算干支文字,
他日若被征召回朝定能如甘霖润泽天下,
不必再去敬亭祠祈求神灵庇佑了。
注释
清净:指为官清廉、心境澄明,亦含道家无为而治之意
心期:内心的期望或志向
阳和:春天的暖气,喻指政令温和、时运昌明
绛老:典出《左传》,指绛县长寿老人,此处借指当地百姓
算字:推算年龄所用的干支文字
霖雨:及时雨,比喻恩泽广布的良政
赛:祭祀酬神
敬亭祠:敬亭山神庙,代指民间祈雨之所
赏析
本诗融典故与祝愿于一体,语言典雅含蓄。首联以“清净”“阳和”双关品德与时节,奠定温润基调;颔联巧用“绛老问年”典故,既点明地名又暗颂长者安居、民风淳厚。尾联以“霖雨”喻政绩,将自然意象与政治理想交融,劝友不必求神而自成甘霖,既显对其才干的笃信,又寓儒家仁政思想。全诗不事雕琢而情意深挚,体现了唐人赠别诗重德业、轻离愁的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。