提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨巨源送别裴中丞奉命出使淮甸所作,赞颂其肩负朝廷重托、宣慰百姓的使命,并寄望其归朝后关注文苑人才,体现盛唐士人济世情怀。
译文
您秉持清正之气治理淮甸,暂借朝廷纲纪以行使命,
刚佩金印便迎来细柳营中初黄的春色。
辞别宫阙时沐浴着天子恩威与雨露润泽,
向百姓宣达圣谕实乃真正的重任在肩,
待您回车返京时,还望过问石渠阁中的文学之士。
注释
淮甸:指淮河一带地区,唐代常设方镇或使职管辖此地。
假朝纲:假,借;朝纲,朝廷法度纲纪,谓奉旨代行职权。
细柳黄:化用周亚夫细柳营典故,喻指军容整肃或使者仪仗。
天威:帝王的威严与恩德。
宣谕:宣布皇帝诏令,安抚晓谕。
回轩:回车,指完成使命返回京城。
石渠郎:汉代石渠阁为藏书讲学之所,此处代指朝廷文馆学士或文学之臣。
赏析
全诗语言典雅庄重,善用典故而不晦涩。“金印初迎细柳黄”将官印荣宠与春景交融,既显使命庄严又寓生机希望。诗中“宣谕生灵真重任”直抒胸臆,凸显对民生关怀的政治担当,超越一般应酬赠别之套语。结句以“石渠郎”收束,由政事转入文教,寄托对文化传承的关切,体现唐代士大夫兼济天下与崇文重道的双重理想,情感真挚而格局开阔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。