提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨巨源酬答卢员外之作,借东晋谢安与羊昙典故,赞颂卢氏镇守上游之功绩,并抒发对旧府笙歌依旧而故人已逝的深沉感怀。
译文
您如谢安般执掌旌旗,镇守长江上游要地,
卢郎在宴席间运筹帷幄,从容应对军政事务。
舜城的风物民情临近清庙,显得庄重肃穆,
满座筵席上旧日幕府的笙歌依然缭绕,
唯有我像当年的羊昙一样,触景生情泪湿衣襟。
注释
谢傅:指东晋名臣谢安,曾任太傅,此处借喻卢员外
上游:指长江中上游军事重镇,代指卢员外所辖防区
樽俎:古代盛酒肉的器皿,借指宴席或外交场合
前筹:即“借箸代筹”,喻指在席间参与谋划决策
舜城:地名,指卢员外治所所在地
清庙:祭祀圣贤的宗庙,形容当地风俗淳厚、礼乐昌明
羊昙:谢安外甥,谢安死后过西州门痛哭,后世用以喻悼念故主或感旧伤怀
赏析
本诗用典精切,以谢安比卢员外,既彰其镇守上游的威仪与谋略,又暗含对其德政的推崇。“满筵旧府笙歌在”与“独有羊昙最泪流”形成强烈反差,乐景衬哀情,将宴饮之欢与怀旧之悲交织一体。末句化用羊昙哭谢安典故,不言己悲而悲意自现,情感沉郁顿挫。全诗语言典雅含蓄,酬赠之中寄寓深挚情谊与时世之感,体现了中唐酬唱诗由应酬向抒情深化的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。