提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨巨源送别章孝标归杭州并托寄白居易之作,借回忆灵隐胜景与寻访高士之典,寄托对友人的惜别之情及对白舍人的仰慕之意。
译文
曾经路过钱塘江畔的灵隐寺,
独自宿于东楼眺望海门潮水。
潮水之色宛如银河铺展于碧空,
若去寻访郡中高士徐孺子,
应当骑马前往那沙村之中。
注释
灵隐:杭州名刹灵隐寺,位于西湖西北飞来峰前。
海门:指钱塘江入海口,古时观潮胜地。
碧落:天空,道家称东方第一层天为碧落。
徐孺子:东汉名士徐稚,字孺子,此处借指隐居杭州的高洁之士或暗喻白居易。
沙村:指钱塘江边沙洲附近的村落,隐者所居之地。
赏析
此诗以景起兴,将送别之情融入对杭州山水的追忆中。“潮色银河铺碧落”一句气象宏阔,以银河喻潮水,既写实景又寓情思,展现钱塘江潮的壮美与诗人胸襟。后二句用徐孺子典故,既赞章孝标高洁品格,又暗合寄赠白居易之意,使送别与寄怀双线并行。全诗语言清丽典雅,意境开阔深远,在唐人送别诗中别具一格,体现了中唐诗歌由雄浑向清雅过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。