提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨巨源赠薛平之作,赞颂其任青州节度使期间治绩卓著、边境安宁,今归朝拜大司空,家族累世显赫,荣宠堪比汉代名公。
译文
上天眷顾您长久镇守东方藩镇,
如今归朝众人都瞻仰大司空的风采。
黄河岸边长久以来太平无事,
一门数代功臣画像列入凌烟阁,
依次排列的仪容风范宛如汉代三公。
注释
天眷:上天的眷顾与恩宠。
君陈:周成王时贤臣,此处借指薛平。
大司空:唐代对工部尚书或加检校司空衔者的尊称。
累叶:累世,指世代相传。
凌烟阁:唐太宗为表彰功臣绘像之所,代指极高功勋。
次第:依次,接连。
汉上公:汉代位列三公的显贵大臣。
赏析
全诗以典雅庄重之笔颂扬薛平功业。首联以“天眷”起兴,将个人荣归归于天命与君恩;颔联“黄河岸畔长无事”以实景写治绩,语言质朴而分量千钧,凸显其安边之功;颈联转写家族荣耀,“累叶凌烟阁”展现门第之盛;尾联以汉上公作比,既合司空古称,又升华了历史厚重感。全篇用典贴切,气象雍容,体现了中唐赠答诗崇尚功业、风格雅正的艺术特色,情感真挚而不失庙堂之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。