提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨巨源寄赠被贬江州司马的白居易之作。诗人以慧远居东林寺典故相喻，既关切友人近况，又劝其勿沉溺佛事而忘仕途，表达了真挚友情与积极勉励之情。
译文
江州司马啊，你近来可还平安？
能否像慧远大师那样，安然栖居于东林寺中？
曾听说湓浦江水蜿蜒如衣带般环绕，
切莫随意拘泥于雨花社的佛门清规，
平步青云依旧是你未来的光明前途。
注释
白司马：指白居易，时贬为江州司马
惠远：东晋高僧慧远，曾居庐山东林寺结白莲社
东林：即东林寺，在庐山脚下
湓浦：湓水入长江处，代指江州
衣带：形容江水细长如衣带
谩：徒然、随意
拘牵：拘束牵绊
雨花社：借指佛教结社活动，此处喻指白居易参禅礼佛之事
青云：比喻高官显爵或远大前程
赏析
本诗用典精切，以慧远东林寺暗合白居易谪居江州之境，既显对其高洁品格的赞许，又含深切关怀。后两句笔锋一转，由景入情，以“莫谩拘牵”直抒劝勉之意，打破一般慰贬诗的消沉格调。“青云依旧是前途”一句振拔有力，将友情升华为对友人政治生命的坚定信念，体现了盛唐余韵中士人积极入世的精神风貌，语言质朴而情意深挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。