提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨巨源寄赠同科及第、现任中书舍人的友人之作,借紫阁峰景与天书文采,追忆二十年前同日登第之喜,抒发对友人仕途显达的赞羡及别后难逢的怅惘之情。
译文
天气晴明,紫阁山最高峰景色清朗,
中书省如仙宫般敞开帘幕,您宛如范彦龙般才华出众。
皇帝诏书五色斑斓,文辞光彩焕发,
回想二十年前我们同日登第共庆喜悦,
如今碧霄高远,不知何路才能再与您相逢。
注释
紫阁:终南山峰名,唐代文人常游之地,亦暗喻朝廷高位。
仙掖:指中书省,因接近禁中、职掌机要而称仙掖。
范彦龙:南朝梁文学家范云,字彦龙,此处借指才学出众的友人。
五色天书:指皇帝诏书,唐代制诰用五色绫书写,以示尊贵。
焕烂:光彩鲜明灿烂貌。
同日喜:指同年同榜进士及第之喜。
碧霄:青天,喻指友人身居高位或相隔遥远。
赏析
本诗以景起兴,将自然胜境与宫廷气象交融,既赞友人居官清要,又寓仰慕之意。颔联以“五色天书”凸显中书舍人掌诰命之荣宠,辞采华美而不失庄重。尾联由今溯昔,“二十年前同日喜”直抒同年情谊之深厚,结句“碧霄何路得相逢”则以问作叹,将仕途升沉、聚散无常之感融入苍茫碧空,情致婉转深沉。全诗典丽工稳,于颂扬中见真挚,在追忆里含怅惘,体现了中唐酬赠诗雅正深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。