提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人杨巨源送别僧人定法师归蜀之作。定法师乃红楼院供奉广宣上人之弟,此诗赞其才德兼备,既受公卿礼遇,又具空性禅心,表达了惜别之情与对高僧风范的推崇。
译文
京城初升的朝阳照耀着红楼院,
宫廷寺观中的公卿贵人都识得您如惠休般的高才。
您的诗篇如棣棠花般华美,兄弟情谊同沾法雨恩泽,
您体悟的空性禅心如碧云般自在无定所,
曾记得您还许诺过要与我同游剡溪山水。
注释
凤城:指京城长安。
红楼:即红楼院,定法师与其兄广宣上人驻锡之所。
惠休:南朝宋僧人汤惠休,善诗文,此处借指定法师诗才出众。
棣华:喻指兄弟友爱,典出《诗经·小雅·常棣》。
一雨:佛教语,喻佛法普润众生,亦指兄弟共沐恩泽。
空性:佛教术语,指诸法缘起无自性的实相。
剡溪:在浙江嵊州,魏晋名士多游于此,代指清雅隐逸之地。
赏析
此诗融佛理与诗情于一体,用典精切而不晦涩。首联以“凤城”“红楼”点明身份尊贵,次句借惠休之典赞其诗才,将世俗荣宠与宗教修行巧妙勾连。颔联“棣华”“一雨”双关兄弟情深与佛法润泽,意象温润。颈联转写禅境,“碧云无处所”以流动之云喻空性之自在,境界超逸。尾联追忆旧约,以剡溪胜景收束,余韵悠长。全诗既有应制诗的庄重典雅,又不失送别诗的深情绵邈,展现了中唐文人僧侣交往的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。