提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨巨源所作七言绝句,描绘长安曲江春日胜景与权贵新邸气象,借汉喻唐,展现盛世春游之繁华及朝廷对功臣的恩宠。
译文
京城春天的消息最先传到曲江池畔,
尊贵的宾客年年来此尽享游览之乐。
暖阳照耀下云山映衬着宽阔大道,
桂木为壁朱漆大门的是新建府邸,
如同汉代皇恩眷顾酂侯萧何一般。
注释
凤城:指京城长安,因传说秦穆公女弄玉吹箫引凤而得名。
曲江:长安东南著名风景区,唐代士人春游宴饮胜地。
上客:尊贵的宾客,此处指达官显贵或文人雅士。
广陌:宽阔的大道。
桂壁:以桂木装饰的墙壁,形容宅第华美。
酂侯:汉代开国功臣萧何的封号,此处借指当朝受恩宠的重臣。
赏析
本诗以丽景衬恩荣,艺术上善用借古喻今手法。首二句点明时令地点与游赏之盛,日暖云山勾勒出明媚开阔的春日游图景。后二句由景及人,以桂壁朱门写新邸之华贵,末句巧用酂侯典故,将眼前权贵新第与汉代功臣受恩相联系,既赞美当朝重臣得君主厚待,又暗含对盛世治世的颂扬。全诗语言典雅富丽,意象宏阔,情感含蓄而庄重,体现了中唐应制诗雍容台阁的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。