提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨巨源暮春东归途中留赠李功曹之作。诗人于芳菲歧路惜别年华,描绘宴游盛景后,以曙鸦自喻,抒发羁旅怀乡之愁与对友人的眷恋之情。
译文
芬芳的田野上岔路蜿蜒倾斜,
含情脉脉地惋惜这美好年华。
青云路上骑着青丝装饰的骏马,
翠色车帷中弥漫着阵阵馨香。
悠扬的歌声依然隔着流水传来,
微醺的醉意尚未侵染娇嫩花朵。
只有我这满怀乡愁的过客,
羡慕那迎着晨光向东飞去的乌鸦。
注释
岐路:岔路,亦喻指离别之处。
脉脉:含情凝视或情意深长貌。
云路:指高远的路途,暗喻仕途或远行之路。
青丝骑:饰有青色丝绳的马匹,形容坐骑华美。
翠幰车:挂有翠绿色帷幔的车子,代指华贵车辆。
醉色:指饮酒后的微醺神态或容颜。
曙鸦:清晨飞翔的乌鸦,古人常以鸦归巢反衬游子未归。
赏析
全诗以乐景衬哀情,艺术张力显著。前六句极写暮春宴游之盛,芳草、宝马、香车、歌酒交织成绮丽画卷,却暗藏“惜年华”之叹。尾联笔锋陡转,以“唯有”领起,将自身孤客身份与前文繁华对照,借“羡曙鸦”这一意象,既点明东归方向,又以禽鸟尚能迎晓而归反衬己身漂泊无依。结句含蓄深沉,将怀乡之痛与惜别之意融于晨鸦东飞的画面中,余韵悠长,尽显唐诗婉曲蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。