诗词大全 名家 朝代 专题 名句

关山月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人杨巨源借乐府旧题所作边塞诗,描绘秋夜关山月色下的苍茫景象,抒发戍边将士的孤寂与思归之情,意境阔大而沉郁。

译文

苍茫的月色笼罩着古老的关隘, 遥远清辉照耀着连绵的秋山。 万里平野一片寂静无声, 孤城之中落叶飘零显得安闲。 寒露浓重惊起栖息的雁群, 天边远处戍守的士兵踏上归途。 月光又映照在征西将军府邸, 深深的光华穿透将士们的铠甲之间。

注释

故关:古老的边关要塞 迢递:遥远绵延的样子 平芜:平坦广阔的草地 组练:指将士所穿的丝织铠甲,代指军队 征西府:唐代统辖西部边防的军事机构

赏析

此诗以月为线索贯穿全篇,由远及近勾勒边塞秋夜图景。首联“苍茫”“迢递”奠定雄浑基调,颔联以“静”“闲”反衬边地寂寥,颈联借雁起、兵还暗寓思归之切。尾联将月光引入军营,光映组练的细节既显军容整肃,又透出冷峻寒意。全诗语言凝练,意象疏朗,在壮阔苍凉中寄寓对戍卒命运的深切关怀,体现了中唐边塞诗由盛转衰时期的沉郁风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨巨源的其他作品