提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨巨源所作乐府旧题,描绘大堤女子当垆卖酒、迎送客商的生活图景,展现其青春美貌与风尘生涯,末句暗含对命运无常的感慨。
译文
十六岁容貌美好的大堤女子,
开设酒垆面对着江边小洲。
接待客人时登上楼阁向水面眺望,
亲自斟递美酒沾湿了红色衣袖,
是谁精心梳妆使她眉目回转生姿。
珍美的竹席与华丽灯火在夕阳西下后点亮,
年复一年在沙岸之间迎来送往,
北方来的客商多识得她那如云的黑发。
无缘无故嫁给了五陵豪贵少年,
注释
二八:指女子十六岁,正值青春年华
婵娟:形容女子姿态美好
垆:酒店中安放酒瓮的土台子,代指酒肆
江渚:江中小洲或水边陆地
涴:沾染、弄湿
妍妆:美丽的妆饰
翠娥:指女子秀美的眉毛
珍簟:珍贵的竹席
绿云鬟:形容女子乌黑浓密如云的鬓发
五陵少:指汉代五陵地区的富贵子弟,泛指豪贵少年
赏析
本诗以细腻笔触勾勒大堤女形象,前六句通过“开垆”“登楼”“涴红袖”等动作细节,生动再现其待客场景与娇艳风姿。“珍簟华灯”与“岁岁逢迎”形成时空对照,暗示繁华背后的重复与倦怠。末句“无端嫁与五陵少”陡转,以“无端”二字点出命运不由自主的怅惘,将个体遭遇置于乐府传统中对商妇命运的观照之下,语言清丽而意蕴深沉,兼具画面感与抒情性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。