提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨巨源酬答窦郎中早朝苦寒之作,描绘冬日严寒景象与宫廷肃穆氛围,兼抒自身羁旅艰辛及对友人的感念之情。
译文
冬神发怒挟带寒风,万物都戒备着这严酷的时节。
空山中坚硬的岩石被冻裂,幽深涧谷里层层寒冰崩开。
您在金华殿题诗才俊出众,步武紧随丹霄之上的英烈贤臣。
胸怀旷达如玉京祥云,独自吟咏于粉墙白雪之间。
极盛的阴气总是凝结冻结,天地正气直显肃杀之威。
天狼星仿佛坠落于地,霜兔也不敢抗拒洞穴的寒冷。
我这悠然身处蓬蒿的士人,也有幸得以奉诏朝见君王。
瘦弱的马匹苦于行进迟缓,孤单的仆役怨声切切。
宫门深邃仙阶遥远,宽阔道路上冻桥湿滑难行。
旭日升起时百官如鸳鹭成行,祥瑞烟霭缭绕着芙蓉宫阙。
司寒之神申告郑重之意,成就岁功正在于这凛冽之时。
您像谢监那样逢酒便饮,又如袁生般在月下闭门高卧。
渐渐期盼霜雪减少,想要报答阳春和暖的生发之气。
谁家有赠衣御寒的仁心?何处有当垆卖酒的温暖?
凄惨与舒畅若能一改旧貌,我愿恭敬聆听远方来者的诉说。
注释
玄冥:古代神话中的冬神或水神,代指冬季严寒。
戒严节:指万物因严寒而收敛蛰伏,如同戒备森严。
金华彦:金华指宫殿名,彦指才德杰出之人,此处赞美窦郎中。
接武:足迹相接,形容紧跟前贤或同僚的步伐。
丹霄:指朝廷或帝王居所。
粉垣:涂白的宫墙,代指宫廷禁苑。
穷阴:指隆冬极寒之时。
凝冱:寒气凝结冻结。
天狼:星名,主侵掠,此处喻指严寒威势或边患已平。
霜兔:传说中月宫玉兔,亦泛指畏寒之物。
蓬蒿士:隐居草野之人,诗人自谦之称。
羸骖:瘦弱疲惫的马匹。
端闱:宫殿的正门。
鸳鹭行:比喻朝官班列整齐有序。
芙蓉阙:装饰华美的宫门楼观。
司寒:掌管寒冷之神或职官。
谢监:指南朝宋谢庄,曾任中书监,以文才著称。
袁生:指东汉袁安,曾于大雪天闭门不出,后喻高士安贫守节。
挟纩:披着丝绵衣,喻受人关怀温暖。
当垆:指酒肆卖酒,喻指温暖热闹之所。
惨舒:指天气的阴寒与晴暖,亦喻境遇的困顿与顺遂。
赏析
全诗以“苦寒”为线索,铺陈冬景之酷烈与朝仪之庄严,形成强烈对比。开篇以“顽石破”“层冰裂”极写寒威,气象雄浑;中段转入宫廷早朝,瑞烟旭日与冻桥羸骖交织,既显皇家气象又含仕途艰辛。用典精切,以谢监、袁生赞友人风雅高洁,以“挟纩”“当垆”寄望温情。结句由景入情,将自然冷暖与人生际遇相融,表达了对友人慰藉的渴盼及对未来阳和的期许,情感真挚深沉,体现了唐代酬唱诗典雅工稳而又情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。