诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏日苦热,同长孙主簿过仁寿寺纳凉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨巨源夏日与友人同游仁寿寺避暑所作。诗人先极写酷暑之烈,后转入寺院清凉之境,借佛理禅意消解烦热,表达了身心俱适、超脱尘俗的闲逸情怀。

译文

烈火仿佛注入天地这座大熔炉,南方的暑气正何等剧烈。 四郊长空被热气映得通红,天地间太阳赤红如火。 显赫的热浪使泉壑如沸水翻腾,炽烈的火焰将砂石烤焦。 心想削减火神祝融的威权,期望匡助众生宅舍免受酷热。 因而投奔这竹林掩映的寺庙,拜访一位如青莲般高洁的僧人。 心境空明便自然获得清凉,证悟佛理后视喧闹与寂静等同。 敞开衣襟感受天籁回荡,漫步其间似有雨花堆积。 微风吹动珠帘轻摇,和煦之气吹入华美的坐席。 环境清闲本性方才安宁,远离尘嚣情趣无不适宜。 车驾久留迟迟未归,朱红栏杆外敞开着虚空碧色。

注释

祝融:上古火神,此处代指酷热的暑气 青莲客:对僧人的雅称,喻其清净无染 六合:指天地四方,即整个宇宙空间 惠气:和风,温和润泽之气 淹驾:指车马久留,形容流连忘返 喧寂:喧闹与寂静,佛教谓悟道者超越对立分别

赏析

全诗以“苦热”起笔,用“天地炉”“沸泉壑”等夸张意象极言暑威之盛,为后文纳凉蓄势。转入寺院后,笔触由外在感官转向内在心性,“心空得清凉,理证等喧寂”乃全篇诗眼,将物理清凉升华为禅悟境界。微风、珠帘、瑶席等意象营造出空灵静谧之美。结句“朱栏敞虚碧”以景收束,余韵悠长。诗歌结构上冷热对照鲜明,语言典雅工稳,既承盛唐气象又具中唐清雅之风,展现了诗人以禅悦化解尘劳的精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨巨源的其他作品