提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代杨于陵任地方官时,于郡斋见双株紫薇自夏至秋花开不绝,感其芳华持久、品格高洁,遂作此诗以纪述赞美,兼抒羁旅幽思。
译文
清晨接受朝廷明命,继夏之时奔走于京城大道。
等到这三伏时节,才在万里征途上停下车马休息。
反省自身既感局促不安,心中思绪又多烦乱郁结。
幸而公务文书暂无琐事,宴饮休憩时又有谁能与我同乐?
内斋中有美好的树木,两株分别种植在庭院角落。
绿叶垂下如同帷幄,紫色花朵纷繁好似铺展的锦缎。
傍晚舒展艳丽如彩霞,清晨凝结露珠似垂珠。
白日炎热毒气正盛,它却姿态幽雅闲适且美好。
妖艳的桃花固然难以匹敌,芍药又岂能与之同列?
赞美它花期长久,哪里像其他花卉那样被时光催谢。
造物主化育万物本意一致,各类物种却品性各异。
它洗涤本质并非为了受人夸耀,无心争艳又怎会夺取朱红之色?
我身受官职羁绊不得自由,流连观赏更觉徘徊不舍。
整夜观赏不曾言倦,唯见西南山月孤独高悬。
注释
晏朝:清晨。
天衢:指京城大道或仕途。
三伏候:一年中最炎热的三伏天。
息驾:停车休息,指暂驻任所。
局蹐:局促不安貌。
簿领:官府文书簿册。
幄:帐幕,形容枝叶茂密如盖。
摛霞:铺展彩霞,喻花色艳丽。
炎沴:炎热有害之气。
铄:熔化,形容酷热。
都:美好、娴雅。
夭桃:指妖艳的桃花。
陶甄:比喻造化、大自然的化育。
品汇:万物的品类。
濯质:洗涤本性,喻保持天然质朴。
羁絷:马缰绳,喻受官职束缚。
赏析
此诗托物言志,艺术特色鲜明。诗人以“摛霞晚舒艳,凝露朝垂珠”等句工笔描绘紫薇朝夕之美,又以夭桃、芍药反衬其“时节久”的独特品格。诗中“濯质非受彩,无心那夺朱”堪称名句,既赞紫薇天然去雕饰、不争艳俗的高洁,亦暗喻君子守正不阿、淡泊自持的操守。全诗由羁旅烦忧起笔,因赏花而得慰藉,终以“山月孤”收束,将物之幽姿与人之孤寂交融,情感深沉蕴藉,体现了唐代士大夫借花木寄寓人格理想的审美传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。