提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自唐代杨于陵残句，见于《记纂渊海》。描绘荆门云收、岘首江平的壮阔景象，疑与习氏相关诗句同出一首，展现荆楚山水之胜。
译文
云雾收敛，荆门山显得格外临近；
江面平静，岘首山倒映水中显得低矮。
注释
歛：同“敛”，收束、聚集之意。
荆门：山名，在今湖北宜都西北，长江南岸，地势险要。
岘首：即岘山，在今湖北襄阳南，临汉水，为荆楚名胜。
赏析
此联以工整对仗勾勒荆楚山水神韵。“云歛”写天光乍开之动态，“江平”状水波不兴之静态，一动一静相映成趣。“近”字因云散而显山形逼仄，“低”字借水平而衬山势舒缓，炼字精妙。全句无一情语，却通过空间关系的微妙变化，传达出诗人面对江山胜景时的澄明心境与审美愉悦，堪称唐人写景佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。