提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨于陵咏襄阳习家池古迹之作，仅存残句见于《舆地纪胜》。诗人借习、羊二氏典故，抒发对前贤高踪的追慕与登临怀古之幽情。
译文
习氏家族的高洁踪迹如今寄托在何处？
羊祜当年登临岘山的道路尚可攀跻追寻。
注释
习氏：指汉晋间襄阳习氏家族，以习凿齿为代表，世居习家池，为当地名门望族。
踪：踪迹，指先贤遗留的风范与遗迹。
寄：寄托，此处含寻觅、凭吊之意。
羊氏：指西晋名将羊祜，曾镇守襄阳，常登岘山游宴，后世立碑纪念。
道：道路，亦喻指前贤德行风范。
跻：攀登，引申为追慕、效法。
赏析
此残句虽短，却凝练厚重，体现唐人怀古诗典型手法。诗人以“习氏”“羊氏”并举，将地方名胜与历史人物紧密勾连，时空交织中凸显文化积淀。“踪谁寄”以问句起笔，流露世事沧桑、遗迹难寻的怅惘；“道可跻”则转以肯定语气，表达对羊祜德政与风雅的景仰及精神传承的信念。两句一问一答，虚实相生，既见怀古之深情，又寓继往开来之志，语言简古而意蕴悠长，展现了唐代士人追慕先贤、寄托理想的文化心理。
以上简介/译文/赏析仅供参考。