提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆赴任途中经硖石山时寄赠妻子之作。诗人描绘旅途艰险与阴雨凄迷之景,借想象妻子日后途经此地的情景,抒发深切的思念与羁旅愁怀。
译文
沿着莎栅向东行进,五谷原野幽深莫测,
千峰万壑之间,沉沉阴雨笼罩天地。
妻子你几日后也将路过这险峻之地,
应当能体会到我这悲伤老翁遥相盼望的心意。
注释
发:出发,启程
硖石:地名,在今河南陕县东,地势险要
却寄:回头寄信,指旅途中折返寄诗或事后补寄
内:妻子,内人
莎栅:地名,位于硖石附近
细君:古代对妻子的雅称
悲翁:诗人自谓,表达羁旅哀愁与年老之感
相望心:彼此遥相思念、期盼重逢之情
赏析
本诗以景起兴,前两句写“五谷深”“雨沉沉”,以幽深山谷与连绵阴雨渲染旅途孤寂凄清,寓情于景。后两句转笔虚写,不直诉己思,而设想妻子数日后经此险途时,定能感知自己此刻的悲望之心。这种从对方着笔的对面落墨手法,使情感表达更为曲折深沉。全诗语言质朴而情意真挚,将羁旅之苦与夫妻深情融为一体,“应见悲翁相望心”一句尤为动人,以推己及人的想象深化了相思之痛,体现了唐代士大夫诗歌中含蓄蕴藉的抒情特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。