提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆悼念曾任湖南观察使的故相袁滋所作挽歌。全诗追忆其出镇湖湘、卒于任上的事迹,颂扬其清廉仁政与崇高名望,寄托深切哀思。
译文
曾五次执掌龙虎符节出任方镇,也曾一度入朝拜相登上凤凰池。
身为令尹从不因私事而欣喜,如羊祜般德行高尚令人深信不疑。
魂归京兆之日正值天光黯淡,叶落洞庭之时恰逢时节萧瑟。
湘江之上秋风凄厉吹拂而至,悲凉地卷动着送葬的白色旌旗。
引魂的丹旐从江岸出发,世人悲恸连大雁也为之哀号。
湘南百姓罢市以示哀悼,汉水之上朝廷改换了词曹官署。
墓前树立双碑以表功绩,尊贵的谥号中蕴含着一字褒奖。
常听闻他平反冤狱的仁政,足以回报故乡里门的高尚声望。
注释
五驱:指多次出任地方军政长官。
龙虎节:即龙虎符节,唐代授予节度使、观察使的信物。
凤凰池:指中书省或宰相任职之处。
令尹:古代楚国最高行政长官,此处借指湖南观察使。
羊公:指西晋名将羊祜,以仁德著称,此处喻指袁滋。
丹旐:丧礼中用于引导灵柩的红色魂幡。
亥市:泛指集市,罢亥市即罢市致哀。
词曹:掌管文书诏令的官署,此处指朝廷相关部门。
平楚狱:指平反楚地冤案,彰显司法公正。
里门高:典出《汉书》,指因功德显赫而使家乡里门增高,喻荣耀乡里。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切与情景交融。首联以“龙虎节”“凤凰池”对举,概括逝者出将入相的辉煌履历;颔联借羊祜典故赞其德政,含蓄深沉。颈联“湘水秋风至,凄凉吹素旗”以景衬情,将自然萧瑟与人间悲恸融为一体,极具感染力。尾联叙写罢市哀荣与平狱遗爱,既是对逝者生前仁政的肯定,也升华了挽歌的教化意义。全诗语言庄重典雅,情感真挚而不失节制,体现了唐代士大夫挽歌“哀而不伤、颂而有据”的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。