提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆任中书舍人时所作,记述收到朝廷赐食后以诗戏答同僚之事,展现唐代宫廷文人日常交往的雅趣与融洽氛围。
译文
平日里我们总是恭敬肃穆、举案齐眉般恪守礼法,
今日得蒙恩赐斋馔,大家终于一同开怀欢笑。
遥想那御膳房送来的精美膳食,
应当正被诸位同僚如幼鸟争食般欢快地分享嬉戏。
注释
齐眉:形容举止恭敬庄重,此处指平日朝堂之上严守礼仪的姿态。
解颐:开颜欢笑,指因获赐美食而心情愉悦、放松谈笑。
大官膳:指宫廷御膳或官府供给的精美饮食,此处特指皇帝所赐斋馔。
众雏:本指幼鸟,此处以戏谑口吻比喻同僚们争相品尝赐食的欢快情态。
赏析
此诗以“戏酬”为题,语言轻快诙谐,打破宫廷应制诗的庄重窠臼。前两句以“常日齐眉”与“今朝解颐”形成鲜明对比,凸显赐食带来的身心松弛;后句以“众雏嬉”喻同僚分食之状,既生动传神又饱含亲昵之情,毫无亵渎之意。全诗在典雅中见活泼,于礼制外显真情,展现了唐代中书省文臣之间亦庄亦谐的同僚情谊,是研究唐代宫廷日常生活与文人交游心态的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。