提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于权德舆任礼部侍郎期间,记述退朝后观赏宫廷乐舞归家的情景。诗人以轻松笔调描绘春日宫城风光与龟兹乐盛况,并借夫妻对望传递仕宦生活中的闲适温情。
译文
内城春风和暖,百花刚刚绽放,
楼台上龟兹乐班正引导着仪仗车驾前行。
乐曲终了,官员们整理好随从车马准备归去,
家中妻子遥相盼望,不知此刻心意如何。
注释
子城:皇城或宫城之内城,代指宫廷区域。
龟兹:西域古国名,此处指源自龟兹的唐代宫廷燕乐。
导车:引导仪仗的车驾,指乐舞表演时的前导队伍。
卿卿:此处指同朝官员或诗人自指,非夫妇昵称。
驺驭:驾驭车马的侍从,亦泛指随行人员。
细君:古代诸侯之妻的称呼,后世用作对妻子的雅称。
赏析
本诗以清新明丽之笔勾勒春日宫苑图景,将宫廷雅乐与私人情感巧妙融合。前两句写景叙事,风暖花初与龟兹乐声交织出盛世气象;后两句由公转私,曲罢归家之际以“细君相望”收束,含蓄传达出仕宦之余的家庭温情。全诗语言平易而意蕴悠长,既展现唐代宫廷文化风貌,又流露士大夫生活情趣,在庄重朝仪中注入人间烟火气,体现了权德舆诗歌温润典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。