提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆七夕夜所作,记录家中孙辈乞巧、妻子题文的温馨场景,借天象与童真对照,抒发对天真烂漫的羡慕及节日天伦之乐。
译文
外孙们争着向织女星乞求灵巧,妻子也一同题写乞巧文章。
花奁在灯烛下若隐若现相对摆放,华美的坐席参差错落依次铺开。
鹊桥临近一弯残月,牵牛星被轻云半遮半掩。
真羡慕这些孩童辈,欢呼嬉闹之声直到天亮都能听见。
注释
乞巧:七夕节俗,女子陈瓜果于庭中以乞求织女赐予聪慧巧艺
内子:古人对妻子的谦称
花奁:装饰精美的梳妆匣,此处指盛放乞巧供品的器皿
绮席:华美丝织的坐席
河鼓:星名,即牵牛星,位于银河东侧
婴儿辈:此处泛指年幼的孙辈孩童
彻曙:通宵达旦,直至天明
赏析
全诗以白描手法勾勒七夕家宴图景,前四句写人间乞巧之盛,花奁隐映、绮席参差尽显节日雅致;后四句转写天上星月与童声,鹊桥片月、河鼓轻云营造空灵意境。诗人以“羡”字点睛,将天上静谧与人间喧闹对照,既赞孩童纯真无忧,又暗含对天伦之乐的珍视。语言清丽平易,情景交融,于传统节俗书写中注入浓郁亲情,展现了唐代士大夫家庭生活的温情一面,别具生活意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。