提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆任太子宾客时,赴女婿璩新第宴会所作。诗中描绘南园幽胜景致与宴会雅集之乐,兼赞女婿才德及女儿贤淑,抒发淡泊名利、向往归隐林泉之志。
译文
南宫一带烟霞景色浓郁,平视可见终南山中南峰。
官务清闲如同休假沐浴,全家老小都来相随跟从。
白日里抱着汉阴丈人的瓦瓮汲水,有时沉醉于庄周梦蝶的幻境。
古树苍老仿佛要连接云端,竹林幽深让人怀疑误入仙洞。
欢声笑语中传递着酒杯,众人依次列坐整齐成行。
歌咏吟唱流连忘返,只为等待这皎洁的明月光。
佳偶蕴含着明智的见识,我反观自身常感惭愧。
她不嫌弃像梁鸿那样贫贱,却常讥讽伯宗过于刚直。
我的女婿确实是当世英才,在谏官署中声誉如金玉般珍贵。
男儿刚满二十弱冠之年,便有幸通过射策考试成名。
偃仰放达于此已觉自足,超脱无拘地摒弃了营求欲望。
我本是无用的散木不堪重任,又如虚舟般任凭外物触碰。
大隐隐于市本是吾心所愿,欣喜你能流传美好的德音。
相约等到致仕悬车之年,此地便是我们归隐的山林。
注释
南宫:指尚书省或京城南部官署区域,此处代指宴集所在的南园。
休沐:汉代官吏每五日休息一日以沐浴,后泛指官员休假。
汉阴瓮:典出《庄子·天地》,汉阴丈人抱瓮灌园,喻指淳朴自然、不事机巧的生活态度。
蝴蝶梦:典出《庄子·齐物论》,喻指人生虚幻或物我两忘的境界。
羽觞:古代一种两侧有耳的酒器,形似鸟翼,故称。
好逑:语出《诗经·关雎》“窈窕淑女,君子好逑”,此处指贤良的妻子,即作者之女。
梁鸿:东汉隐士,与妻孟光举案齐眉,甘守贫贱,后世喻指安贫乐道的夫妻。
伯宗:春秋晋国大夫,以直言敢谏著称,后因言获祸,此处借指刚直易折。
谏垣:指谏官办公之所,唐代谏官隶属门下省或中书省。
射策:汉代选拔人才的考试方式,此处指进士科考试。
散木:典出《庄子·人间世》,指因无用而得以保全性命的树木,诗人自谦之词。
虚舟:典出《庄子·山木》,喻指心境空明、与世无争、随遇而安。
悬车:古人七十岁致仕退休,不再乘车出行,故称悬车,代指年老退隐。
赏析
全诗融写景、叙事、抒情与议论于一体,格调清雅冲淡。前段以“树老欲连云,竹深疑入洞”勾勒南园幽邃之境,烘托出尘脱俗的氛围;中段用典精切,以梁鸿、伯宗对比彰显女儿贤德与女婿才干,情感真挚而不失分寸。后段以“散木”“虚舟”自况,化用庄学意象表达偃放自足、去营绝欲的人生态度。结句“相期悬车岁,此地即中林”将眼前宴游升华为终身归隐之约,既是对亲家的慰藉,更是诗人晚年心迹的自然流露,体现了中唐士大夫由仕入隐的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。