提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆记述妻子受封县君后赴兴庆宫朝贺、自己奉命主持册礼之事,抒写夫妻二十载情深与偕老之愿,兼具纪实与抒情。
译文
我们结为夫妻欢好相守已有二十年,
今日如比翼鸟般一同入宫朝见天子。
晨风中传来宫漏报时之声,香车缓缓驶过,
彼此相约白头偕老、和睦持家,
如今白发苍苍仍同乘鱼轩入朝,更觉恩爱可珍。
注释
合卺:古代婚礼仪式,指新婚夫妇共饮交杯酒,代指成婚
比翼:比翼鸟,比喻恩爱夫妻
朝天:朝见皇帝
漏刻:古代计时器,此处指宫中报时的声音
香车:贵族妇女所乘的华美车辆
宜家:语出《诗经》,指家庭和睦美满
鹤发:白发,形容年老
鱼轩:饰有鱼纹的车子,唐代命妇专用车驾
可怜:可爱、可珍重之意
赏析
本诗以纪实笔法融入深情,首联“合卺”“比翼”对举,将二十年婚姻与当日荣宠并置,时空张力顿生。颔联“风传漏刻香车度”以声衬动,勾勒出清晨入宫的庄重仪轨,细节真切。尾联“鹤发鱼轩更可怜”尤为动人,不叹老而赞老,将白首同朝的殊荣转化为对伉俪情深的礼赞。“可怜”一词反用其意,化俗为雅,既显命妇尊荣,又含丈夫怜惜,情感温厚而不失典雅,体现了中唐士大夫诗中家国礼仪与私人情感的圆融统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。