诗词大全 名家 朝代 专题 名句

七夕

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代权德舆咏七夕之作,描绘牛郎织女鹊桥相会及人间女子乞巧习俗,展现节日欢愉氛围与民俗风情。

译文

今日织女乘着云车渡过鹊桥, 应当不再是含情脉脉却相隔遥远。 家中女子争相欢喜地打开妆镜, 在月下穿针引线祭拜九天神明。

注释

云輧:传说中仙人所乘的云车,此处指织女座驾 脉脉:含情凝视的样子,暗用《古诗十九首》典故 迢迢:遥远的样子,指牵牛织女星相距之远 九霄:指天空极高处,代指天神或织女

赏析

本诗以明快笔调写七夕,一反传统悲戚基调。首二句化用“盈盈一水间,脉脉不得语”典故而翻出新意,言今夜相会当无别离之苦,情感由哀转喜。后二句转写人间乞巧场景,“竞喜”二字生动刻画女子们热切期盼的神态,将天上佳期与人间风俗巧妙勾连。全诗语言清丽流畅,意境温馨祥和,既承袭了七夕诗的浪漫传统,又赋予其世俗生活的鲜活气息,展现了唐代七夕节俗的欢乐面貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品