提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆自桐庐赴兰溪途中所作,写暮春独行江上之景。诗人重游旧地,触景生情,抒发羁旅孤寂与深切归思,情景交融,意蕴悠长。
译文
东南一带的江路是我昔日熟悉闻名的地方,
暮春时节再次独自前行,心中满是惆怅。
新妇山头的云雾已收敛了一半,
满眼都是归乡的愁绪却无处诉说,
斜倚着难以入眠,搔首叹息,不胜深情。
注释
如:往,到……去
旧知名:昔日便已闻名或熟悉
春深:暮春时节
新妇山:桐庐至兰溪沿途山名
云半敛:云雾消散了一半
归心:思归之心
欹眠:斜靠着休息
搔首:以手抓头,形容心烦焦虑
不胜情:情感浓烈,难以承受
赏析
全诗以“旧知名”起笔,反衬“又独行”之孤寂,今昔对照中暗含身世之感。“新妇山头云半敛”写景清丽而含蓄,云敛而愁未散,以景语作情语。后两句直抒胸臆,“满目归心”将抽象思绪具象化,“何处说”道尽无人可诉之苦闷。结句“欹眠搔首”以动作细节刻画内心焦灼,形神兼备。全篇语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了权德舆清雅婉约的诗风,在唐代行旅诗中颇具代表性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。