诗词大全 名家 朝代 专题 名句

玉台体十二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

权德舆仿南朝玉台体所作的组诗,共十二首。以细腻笔触描绘闺中女子从邂逅、相思到盼归的情感历程,辞藻华美婉约,深得六朝宫体神韵而情致更为深挚动人。

译文

鸾鸟啼鸣时兰花已红,佳人出现在凤城之东。香汗在斜阳下更显娇媚,衣上芬芳随风飘散。情意萌动浑然不觉,暗自停马驻足凝望。 十六岁少女正值娇羞年华,日暮时分在南陌头相逢。试探询问佳期她不肯明说,只指向落花深处的青楼。 罗衫隐约透出肌肤轻薄,玉腕圆润姿态轻盈。相逢时羞涩不肯言语,只在画屏前微微一笑。 知道你要远赴辽东,心中由来已久满是愁绪。若我破涕为笑请莫怪罪,只因娇小不禁羞怯。 楼上吹箫曲终人散,闺中刺绣也已做完。期盼的佳期遥不可见,整日泪水潺潺流淌。 珊瑚枕上泪水流尽,玳瑁床边魂魄销蚀。不忍再穿那件罗衣,羞于看见上面绣着的鸳鸯。 你离去时约定花开之时,花期已至你却未归。檐前双燕双双飞舞,落下妾身相思之泪。 空闺灭烛之后,罗帐中独自眠卧。泪已流尽心肠欲断,这份苦楚只有自己知晓。 秋风一夜之间吹来,吹尽了后庭的花朵。不要作长久的别离,西邻便是宋玉之家。 独自披衣而坐,夜深月露生寒。隔着帘幕肝肠寸断,怎敢走下台阶去张望。 昨夜裙带忽然松开,今朝喜蛛翩翩飞舞。脂粉妆饰不可废弃,莫非是丈夫将要归来。 万里之外的行人终于到来,深闺之中彻夜未眠。灯下匆匆描画双眉,等不及走到镜台之前。

注释

玉台体:指南朝徐陵编《玉台新咏》所代表的绮丽婉约诗风,多写闺情宫怨。 凤城:京城的美称,相传秦穆公女弄玉吹箫引凤降于此,故称。 五花骢:毛色斑驳的名马,此处指男子所骑之马。 婵娟二八:婵娟形容女子美好貌,二八即十六岁,指少女青春年华。 青楼:此指华美的楼阁或女子居所,非后世妓院之义。 辽东:泛指边塞戍守之地,代指征人远行所在。 槁砧:古代妇女称丈夫的隐语,因“砧”与“夫”音近,“槁”与“稿”通,谐音“夫归”。 蟢子:即喜蛛,古人以为其飞落预示喜事或亲人将至。 宋家:用宋玉《登徒子好色赋》中东邻美女典故,暗示女子美貌及盼归之情。

赏析

此组诗承袭南朝玉台体绮丽之风,却注入真挚深情,避免了齐梁诗的浮艳空洞。诗人善用细节刻画心理,如“微笑画屏前”写初遇羞涩,“不待镜台前”状盼归急切,皆传神入微。意象选取精当,以“绣鸳鸯”反衬孤寂,借“裙带解”“蟢子飞”寄托吉兆,将闺怨写得含蓄蕴藉。全组诗情感脉络清晰,从邂逅心动到别后相思,再到重逢喜悦,层层递进,语言清丽婉转,既保留了宫体诗的形式之美,又提升了抒情深度,堪称唐代拟古佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品