提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代权德舆于旅馆雪夜初晴时所作杂言诗。诗人睹新月清辉,感羁旅孤寂,由景入情,抒发对远方亲友的思念及人生短暂、富贵有期的旷达感慨。
译文
寂寥的深夜大雪刚刚停歇,
楼头云雾散开月色逐渐明朗。
池塘中月亮的倒影依稀可见,
卷起珠帘后月光显得更加深沉,
如玉的手指捧来器物色泽愈发洁净。
梦醒时分身处青楼最觉凄楚可怜,
归飞的大雁与哀啼的猿猴声在何处响起?
深闺中的亲人与旅馆里的游子遥遥相忆。
长安城里权贵们的华丽楼阁正敞开宴饮,
人生的少年时光终究不能长久,
彼此相看且劝饮杯中的美酒。
大丈夫的富贵功名自有到来的时机。
注释
寥寥:形容寂静空旷的样子。
片影:指水中朦胧的月影。
珠帘:珍珠缀成的帘子,此处代指华美居所或闺阁。
玉指:形容女子洁白纤细的手指。
青楼:此指豪华精致的楼房,非后世妓院之义。
归鸿:归飞的大雁,古诗中常喻指思乡怀人。
断猿:哀鸣声断续的猿猴,多用以渲染悲凉气氛。
五侯:泛指权贵豪门。
华阁:华丽的楼阁。
自有期:自然会有实现的时日,含宽慰与自信之意。
赏析
此诗以雪晴月明之清景起兴,层层递进转入羁旅愁思。“池中片影”“珠帘卷却”等句写景细腻空灵,以光影变化烘托内心孤寂。由“梦觉青楼”至“遥相忆”,借归鸿断猿之声勾连深闺与旅馆两地相思,情感真挚动人。结尾笔锋一转,从少年易逝的感伤升华为“丈夫富贵自有期”的豁达自勉,既承盛唐余韵,又显中唐士人理性自省之风骨,情景理交融,格调沉郁而不失昂扬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。