提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆所作乐府歌行,借描绘权贵宴游之盛与时光流逝之速,抒发对青春虚度、荣名难立的感慨,寓含仕途自省与人生哲思。
译文
夕阳不会停留,东流水势湍急,荣华名声贵在年轻时建立。
青春白白度过而一事无成,在宫殿台阶上的一言一笑都显得寻常。
富贵人家深远幽静,门前排列着华丽的仪仗戟架。
价值万钱的美酒也不觉昂贵,半醉之中挽留宾客尽情欢乐。
银烛明亮辉煌,长夜将尽,忽然看见洁白手腕映衬着罗袖。
隐约听到清越歌声从雕花屋梁间传出,那梳着双鬟的美人你可曾看见?
醉梦中听闻未央宫的钟漏声,天刚破晓便并马入朝觐见。
宫阙双楼在烟云中遥远朦胧,年复一年肆意游乐宴饮。
出门时满路光辉照耀,但仅一身享乐又何足称道?
眼看年华如飞转的蓬草般消逝,只能徒然吟咏招隐归山的诗篇。
注释
玉墀:宫殿前的玉石台阶,代指朝廷或宫廷。
华戟:装饰华丽的戟,古代高官门前列置的仪仗。
杏梁:用文杏木制成的屋梁,泛指华美的建筑。
未央:汉代宫殿名,此处借指唐代皇宫。
双阙:宫门前两侧的望楼,代指宫禁。
转蓬:随风飞转的蓬草,比喻漂泊无定或时光易逝。
东山招隐诗:指晋代谢安隐居东山之事,后泛指归隐山林的诗文。
赏析
本诗以乐府旧题写时事感慨,艺术上采用强烈对比手法。前段极写朱门宴饮之奢靡、美人歌舞之绮丽与朝谒之显赫,铺陈渲染中暗藏讽意;后段笔锋陡转,以“转蓬”喻年光飞逝,点出“一身自乐何足言”的清醒反思。全诗节奏由繁促归于沉郁,将富贵幻象与生命焦虑交织,既承袭六朝歌行华美辞采,又注入中唐士人对功业与归隐的矛盾心态,情感真挚而富有张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。