提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆所作闺怨诗,借中秋明月抒写思妇怀远之情。以月为线索,描绘女子望月、卷帘、抱箜篌等细节,展现其孤寂心境与对征人归来的殷切期盼。
译文
八月十五的月亮洁白如练,
远在天涯海角的人们应当都能共同看见。
不知在哪座玉楼之前,
她刚卷起珠帘便觉得月色看不够。
斜抱着箜篌却弹不成完整的曲调。
月光渐渐映照妆台靠近绮窗,
朦胧月色远远分洒在田间小路上,
面对这迢迢月光更勾起闺中思念。
只盼你早日归来共享团圆欢宴。
注释
三五二八:指农历八月十五日,即中秋节
练:白色丝绢,形容月光皎洁洁白
玉楼:华美楼阁,代指思妇居所
箜篌:古代拨弦乐器,常用于抒发幽怨
绮窗:雕饰精美的窗户
霭霭:云雾或光线朦胧貌
陌上:田间小路,暗指行人归途
早晚:何时,表达急切盼望之意
赏析
本诗以月贯串全篇,意象清丽而情致深婉。“月如练”起笔澄明,继而由景入情,通过“卷珠帘”“抱箜篌”等动作细节,刻画出思妇欲赏还愁、欲弹难成的微妙心绪。月光从“玉楼”到“妆台”再到“陌上”,空间流转中寄托绵邈相思。结句“早晚归来欢宴同”以问作结,将无尽期盼凝于质朴言语,哀而不伤,体现了中唐闺怨诗含蓄蕴藉、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。