提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆所作《渡江秋怨》组诗之一,以秋江夜渡为背景,借明月孤舟抒发羁旅相思之情,语言清丽婉转,意境空灵悠远。
译文
秋日的江面平静无波,秋夜的月色皎洁明亮,
一叶孤舟独对长夜,牵动万里之外的深情。
这万里情思绵延不绝,相思之人远在天涯,
横渡秋江啊水面渺茫无际,仰望秋月啊光辉美好动人。
月光洁白如练,洒遍万里江山,
注释
婵娟:形容月色明媚美好的样子
练:白色丝绢,此处比喻月光洁白澄澈
渺然:水势辽阔遥远、模糊不清的样子
兮:语气助词,用于句中或句末,舒缓节奏并增强咏叹意味
赏析
本诗艺术特色鲜明,开篇以“秋江平,秋月明”六字勾勒出澄澈静谧的秋夜图景,奠定清冷基调。“孤舟独夜万里情”将个体孤寂与空间广度对照,情感张力顿生。诗中两用“万里”,由景入情再归于景,形成回环往复的韵律美。“色如练,万里遍”以白练喻月光,既写月色之纯,又暗喻相思之广远无边。全篇语言简净而意蕴深长,将羁旅愁思融入空明之境,哀而不伤,体现了中唐诗歌清雅含蓄的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。