提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆拟古乐府之作,借春日闺阁景象描绘贵族少女新婚后的慵懒情态,以景衬人,含蓄展现其养尊处优、沉溺欢愉的生活状态与青春心境。
译文
春光明媚和煦,百花竞相绽放,
楼上的女子每日清晨都在学习歌舞。
年方二八芳龄,夫婿已是侍中高官,
黄莺啼鸣、旭日东升仍不觉天已破晓,
罗帐之内寂静无声,春日的梦境悠长绵延。
注释
澹荡:形容春光舒缓和煦、明丽动人的样子
二八:指十六岁,古代常以此代称少女青春年华
侍中:唐代门下省高级官职,此处言夫婿地位显贵
不知曙:意为沉睡至日出仍未察觉天亮,极言酣睡之深
罗帏:丝织的帐幔,代指闺房寝具
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写闲情,前两句以百花吐艳、朝朝歌舞铺陈明媚春光与优渥生活,后三句转入闺阁私密空间。“身年二八婿侍中”点明身份尊贵,为下文慵懒张本。“莺啼日出不知曙”以动衬静,鸟鸣日升反衬主人公沉睡之酣,暗合新婚燕尔之甜蜜。“寂寂罗帏春梦长”收束全篇,以静谧绵长的春梦传递出无忧无虑的青春气息。全诗语言清丽婉约,意象柔美,将贵族少女的娇慵与幸福刻画得含蓄蕴藉,颇具南朝乐府遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。