提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆咏广陵之作,描绘隋代扬州繁华绮丽之景,继而由盛转衰引发人生感慨,主张及时行乐、不拘泥于儒生章句,体现中唐士人通达旷放的情怀。
译文
广陵实在是美丽富饶之地,隋朝末年曾以此为都城。
四面八方的人车如辐条聚于轴心般汇聚于此,四通八达的道路像磨刀石一样平坦。
巨大的旌旗映照着天空的色彩,胡笳与箫声从连绵的军营中传出。
层层高台耸入云霄,金碧辉煌的楼阁仿佛触碰到清澈的天空。
车马如流水般交错奔驰,高耸的屋脊远远连接着浮云。
青楼在旭日映照下光彩夺目,绿野在春风中晴朗明媚。
美玉般的光彩照耀大地,蹙眉含情的女子价值倾城。
灯前彼此巧笑倩兮,路上相逢互相迎接致意。
翠羽装饰轻薄飘逸,掩映着鲜明的红色短袄。
兰草麝香的芬芳远播不散,管弦乐声闲雅自然清越。
拘谨的读书人死守文墨章句,通达之人则顺应本性真情。
茫茫人生终究都会走向尽头,时光渐逝还能经营什么呢?
姑且抒发今日的欢愉,不要刻意追求身后的名声。
怎肯学那些迂腐儒生,在书窗下误了整整一生。
注释
广陵:今江苏扬州,隋唐时期极为繁华的都市
隋季:隋朝末年
辐凑:形容人或物像车辐集中于车毂一样聚集
砥平:像磨刀石一样平坦
大旆:古代军队或仪仗中的大旗
颢清:指清澈高远的天空
流水毂:形容车马往来不绝如流水
甍:屋脊
喷玉:比喻女子佩戴的玉饰光彩闪耀
颦蛾:指美女蹙眉的娇媚姿态
曲士:见识浅陋、拘泥成法的读书人
达人:通达事理、不拘俗套之人
冉冉:形容时光渐渐流逝
赏析
本诗艺术上采用铺陈排比手法,前半部分极写广陵形胜、市井繁华与声色之美,意象密集,辞采华美;后半笔锋陡转,由外在盛景转入内在哲思,形成强烈反差。诗人借“曲士”与“达人”对比,否定皓首穷经的迂腐人生,倡导顺应性情、把握当下的生活态度。“肯学诸儒辈,书窗误一生”一句直抒胸臆,语言质朴有力,既是对传统儒生价值观的反拨,也折射出中唐士人在时代变迁中对个体生命价值的重新审视,情感真挚而旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。