提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆拟乐府旧题所作,描绘三位妇人各司其职、小妇娇歌娱亲的闺阁生活图景,展现家庭和睦安乐之态。
译文
大媳妇正在刺绣花纹图案,
二媳妇忙着缝制丝罗裙裳。
小媳妇没有做针线活计,
唱起娇媚的歌儿响彻云霄。
公公请您安心端坐享受,
金炉中的熏香正袅袅升腾。
注释
三妇:指大妇、中妇、小妇,即长媳、次媳、幼媳
文:花纹,刺绣的图案
罗裙:丝织品制成的裙子
遏行云:形容歌声高亢嘹亮,能使流动的云彩停住
丈人:古时对老年男子的尊称,此处指公公或家中长辈
金炉:金属制的熏香炉
熏:香气弥漫升腾
赏析
本诗承袭汉乐府《三妇艳》传统,以白描手法勾勒闺阁日常。前两句写大妇、中妇勤于女红,体现持家之劳;后两句转写小妇以歌娱亲,动静相宜。“娇歌遏行云”化用典故而不露痕迹,既显声韵之美,又暗含天伦之乐。末二句以丈人安坐、金炉香熏收束,营造出温馨祥和的家庭氛围。全诗语言质朴流畅,结构工整对仗,于平淡叙事中寄寓对和乐家风的赞美,体现了唐代文人拟乐府诗雅俗共赏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。