提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆抒写仕隐矛盾之作,表达身居高位却心向田园的志趣。诗人自愧年岁渐长、政务劳形,向往樵采躬耕之乐,最终决意效法先贤,超脱世俗纷扰。
译文
执掌藩镇军政重任,位高权重如衡石般尊崇。
岁月流逝不肯停留,身心松弛懈怠令我暗自惭愧。
砍柴割草的生活才觉惬意,瓜田李下之嫌实在可畏。
不再顾念官爵的尊贵荣耀,每每陈述丰饶田亩的利益。
家园山林宛如岩壑幽深,靠近城郭亲自收割积聚。
忌讳盈满以免招致宠幸生嫌,涵养蒙昧恬淡胜过机巧聪明。
稀疏钟声伴随皓月破晓,傍晚霞光呈现奇异丹霞。
山涧谷壑永不忘怀,山梁之上但愿无所牵累。
颇合僧肇玄学之旨,得以舒展禽尚高洁志向。
从此正直坦荡不再犹疑,以支离疏狂之态远离世事。
注释
藩宣:指藩镇节度使等地方军政长官。
衡石:喻指权势地位崇高稳固。
弛张:指政务劳逸或身心松紧状态。
樵苏:砍柴割草,代指隐居生活。
瓜李:典出“瓜田不纳履,李下不整冠”,喻避嫌疑。
负郭:靠近城郭之地。
忌满:戒惧盈满,防盛极而衰。
养蒙:涵养质朴本性,保持天真。
生肇:指东晋高僧僧肇,精于般若空观。
禽尚:指上古隐士许由、巢父之类高洁之士。
支离:形体残缺或精神超脱貌,此处指疏放不拘。
赏析
本诗艺术上以对比手法贯穿始终,将“衡石崇势位”与“樵苏则为惬”并置,凸显仕隐张力。语言典雅凝练,用典精切,“瓜李斯可畏”化用古谚言官场险恶,“养蒙恬胜智”体现道家守拙哲学。情感真挚深沉,既有对年华虚度的自省,更有对山水田园的眷恋。尾联“从此直不疑,支离疏世事”堪称名句,以决绝姿态宣告精神解脱,展现唐代士大夫在儒道之间寻求心灵安顿的典型心态,意境清远而哲思隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。