提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆所作数字诗,以一至十的数字领起诗句,借扬雄、季子等典故抒发安贫乐道、淡泊名利之志,体现儒家修身守贞与道家恬然自足相融合的人生境界。
译文
一区扬雄的住宅,心境恬淡毫无贪欲。
二顷苏秦的田地,岁末时节常感自足。
三端之才固然是牵累,世俗事务反而如绳索束缚。
四肢若是不勤劳耕作,怎能收获丰盛的豆谷?
五侯之家诚然显赫光耀,荣耀过甚或许反成耻辱。
羽翼尚未高飞远翔,便已触碰到猎人的罗网。
七位贤人堪称作者典范,其高远行迹渺茫难寻。
八桂之地挺立奇异姿容,森然茂盛映照初升旭日。
九歌之辞哀伤于泽畔,怨愤思绪徒然急促悲切。
十翼之中自有格言训诫,幽深贞正之德可辞谢浮华俗世。
注释
扬雄宅:西汉学者扬雄居所简陋,后世用以代指清贫而高洁的文士住所。
季子田:战国苏秦字季子,此处反用其典,言有二顷薄田即可自足,非指苏秦富贵。
三端:指文才、辩才、政才三种才能,古人以为多才反易招祸累身。
四体:四肢,代指亲身劳作。
五侯:汉代同日封侯的五家外戚,泛指权贵显宦。
六翮:鸟翅上的正羽,喻指施展抱负的能力或时机。
虞罗:虞人之罗网,比喻仕途险恶或政治迫害。
七人:指魏晋竹林七贤,代表超脱世俗的名士风度。
八桂:桂林之别称,亦喻珍奇美好之物或南方胜景。
九歌:屈原组诗名,多抒写被放逐后的忧怨之情。
十翼:即《易传》,相传孔子所作,阐发《周易》义理。
赏析
本诗以数字为纲,结构整饬而意脉贯通,将典故自然嵌入数序之中,毫无拼凑之感。诗人借扬雄之恬、季子之足立淡泊基调,又以五侯之辱、六翮之危警醒世人,终归于十翼幽贞之训。全诗融儒道思想于一体,既肯定勤勉自给,又批判荣宠浮俗,语言质朴而意蕴深沉。“四体苟不勤,安得丰菽粟”一句尤显务实精神,在唐代士人中别具一格,体现了权德舆作为儒臣兼文宗的中和人格与理性自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。