提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆悼念梁国惠康公主所作挽歌。公主系皇室贵胄,诗人以典雅庄重之笔,追述其生前荣宠与身后哀荣,寄托深切哀思,体现唐代宫廷挽词的礼制规范与文学特质。
译文
外馆中公主的嫔仪尊贵无比,入宫参拜时承受皇帝深厚的恩泽。
初行笄礼时头戴白玉簪,盛装礼服上镂刻着黄金纹饰。
优雅的风度随箫声传向远方,银河低垂婺女星的光彩已然沉落。
幽暗的墓室中留存着册封谥号的文书,悲凄怆痛之中仿佛还能听到她美好的德音。
云雾杳霭弥漫不同于湘水之滨,魂魄飘摇乘着紫色烟霞升天而去。
凤楼中的佳人已经逝去,鸾镜高悬唯有明月空照。
雾气沾湿了沐浴更衣之地,寒霜凝结在曾经施妆的容颜之上。
音容笑貌已无处寻觅,想必此刻正侍奉在玉皇大帝的身前。
注释
外馆:汉代诸侯王女称翁主,居外馆,后世借指公主府邸或出嫁之所
睿渥:帝王的恩泽与宠爱
初笄:女子十五岁行笄礼,表示成年
婺彩:婺女星的光彩,古人常以婺星喻指女性尊长或贵妇
夜台:坟墓的别称
册谥:朝廷赐予死者谥号的册文
徽音:美好的声誉或德行
汤沐地:古代贵族斋戒沐浴之处,此处指公主生前梳洗之所
脂粉田:比喻女子面容或妆饰之处,代指公主遗容
赏析
全诗恪守宫廷挽词体制,辞藻华美而情感克制。首联以“白玉”“黄金”极写公主身份之尊与恩宠之深;颔联“风度箫声远,河低婺彩沈”对仗精工,以星沉乐远喻生命消逝,意境凄婉而不失庄重。下篇转写仙逝,“雾湿”“霜凝”以自然物象渲染悲凉氛围,结句“应在玉皇前”将哀思升华为宗教慰藉,既合挽歌体例,又显诗人温厚之情。全篇用典贴切,哀而不伤,堪称唐代贵族挽词典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。