提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆奉敕所作,悼念唐宪宗之女郑国庄穆公主。全诗以庄重典雅的笔触描绘皇家丧仪,寄托对公主早逝的哀思与对其淑德的颂扬。
译文
追封的荣饰尊崇了汤沐邑的礼制,遗留的芬芳弥漫于宫廷禁闱之中。
秋日的原野上羽林仪卫森严排列,幽深的夜谷掩埋了公主的容颜光辉。
皇帝悲痛的诗文难以写尽哀思,公宫中人遥望公主却再也盼不回。
笳箫之声飘向茫茫烟雾之中,恍惚间疑是彩鸾仙子振翅飞升。
平阳公主的旧馆已然封闭,载着灵柩的容车开启了寿堂之门。
寒霜凝结木槿花随之凋落,风中传来悠长悲切的薤露挽歌。
美好的品德载入史册图籍,皇家的慈爱与隆重的礼命得以彰显。
霸水之滨的曲调凄凉哀婉,坟垄上的树木已经排列成行。
注释
汤沐:指汤沐邑,古代诸侯或皇室女性受封以供斋戒沐浴的领地,此处代指公主封号荣宠。
禁闱:皇宫内廷,指公主生前居所。
羽卫:皇帝的仪仗护卫队伍。
睿藻:指皇帝所作的诗文,此处特指御制挽词。
公宫:公主府邸。
彩鸾:传说中的神鸟,常喻指得道升仙的女子。
平阳:借指汉代平阳公主,此处以古喻今,代指郑国公主。
容车:古代丧葬时运载棺椁的车子。
蕣英:木槿花,朝开暮落,喻生命短暂。
薤歌:即《薤露》,古代著名的挽歌。
图书:指记载德行功绩的典籍图册。
霸川:即霸水,在长安附近,唐代贵族墓葬多在此地。
赏析
此诗艺术特色在于典丽庄重与凄婉深情并重。首联以“遗芳”“容辉”赞公主德容,颔联“睿藻悲难尽”直抒帝王痛失爱女之情,真挚动人。颈联“霜凝蕣英落”以木槿朝暮喻红颜薄命,意象凄美;“风度薤歌长”以声衬情,倍增哀感。尾联“垄树已成行”以景结情,将无尽哀思融入苍茫暮色中的陵树行列,余韵悠长。全诗用典精切,对仗工稳,既合皇家挽歌体制,又具深切人文关怀,堪称唐代宫廷悼亡诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。