提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆悼念文敬太子李诵之作,通过描绘丧仪盛况与凄凉景致,赞颂太子德行并寄托深切哀思,是唐代挽歌诗中的典雅佳作。
译文
太子的封爵如磐石般稳固尊贵,朝廷赠予的丧葬礼仪极为隆重。
归葬时仪仗完备尽显荣耀,他生前乐善好施积累了深厚恩德。
雁池寒波呜咽似在悲泣,绘有鸾鸟的旌旗在晚风中翻卷。
如今只剩下向西倒伏的树木,千古长存于霸陵原上。
清晨铜壶滴漏声刚起,羽饰簇拥着灵车缓缓前行。
他在方外留下了珍贵的道书,人间也传颂着他美好的遗训。
凄清的笳声伴着画绶令人悲伤,朱红府邸中亲故散去长裾飘零。
还像王子乔缑山驾鹤升仙一般,飘飘然飞向碧蓝的虚空。
注释
磐石公封:喻指太子封爵稳固尊贵,典出《汉书》“使黄河如带,泰山若厉,国以永宁,爰及苗裔”。
瑶山:美玉之山,此处借指皇家或太子居所,亦暗含仙逝之意。
归全:指人死归葬,保全形体以返自然。
雁沼:即雁池,汉代梁孝王苑囿名,此处借指太子园林或丧仪经过之地。
西靡树:传说霸陵旁树木皆向西倾斜,以示对汉文帝陵墓的依恋与哀悼。
铜壶晓漏:古代计时器,点明出殡时间为清晨。
羽翣:棺饰或仪仗中用羽毛制成的障尘器具。
鸿宝:本指道家秘典,此处喻指太子留下的珍贵精神遗产或著作。
缑山驾:用王子乔缑氏山头乘鹤升仙典故,婉言太子逝世。
赏析
全诗格调庄重典雅,情感沉郁而不失超逸。首联以“磐石”“瑶山”极言尊荣,颔联“雁沼寒波咽”以景衬情,将自然景物人格化,悲凉之气顿生。“唯余西靡树”化用霸陵典故,既切太子身份又寓千古哀思,堪称名句。下阕由实入虚,从晓漏涂车的现实丧仪过渡到缑山驾鹤的仙游想象,既符合挽歌体例,又以道教升仙意象消解了死亡的沉重,体现了唐代士大夫对皇室成员逝世的独特审美表达与精神慰藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。