诗词大全 名家 朝代 专题 名句

惠昭皇太子挽歌词二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代权德舆悼念惠昭皇太子李宁所作挽歌。太子早逝,诗人借星落、月寂等意象,极写东宫凄凉与朝野悲恸,寄托对储君夭折的深切哀悼之情。

译文

象征太子的前星陨落于祥瑞云霄,挽歌《薤露》伴随着晨风飘散。 宫廷仪仗举着黄麾缓缓出行,太子仙逝远去紫府仙境渺茫难寻。 徒然叹息那凤箫仙乐已随风而去,再也听不到东宫报晓的鸡鸣声。 今夜西园之上的明月虽现重轮吉兆,却更显出无尽的孤寂凄清。 东宫传来楚地风格的哀婉挽歌,羽饰旌旗在风中依稀转动。 太子魂归京兆新坟,从此与长安城日渐遥远。 兰草芬芳消散于旧日宫殿,桂树影子也消融在空旷苑囿之中。 送葬的骑吹乐声呜咽凝滞难以前行,悲风卷动着九旒丧旗令人断肠。

注释

前星:星名,古人以之象征皇太子。 庆霄:祥瑞的云气,此处指朝廷或皇室。 薤露:古代挽歌名,喻人生如薤叶上露水般短暂易逝。 黄麾:皇帝或太子仪仗中使用的黄色旗帜。 紫府:道教称仙人所居之处,此处婉指太子逝世。 凤吹:指太子车驾或东宫音乐,代指太子本人。 重轮:月亮外围的光圈,古时视为祥瑞,此处反衬悲凉。 东朝:汉代太后居长乐宫称东朝,后世亦用以代指太子居所东宫。 楚挽:楚地风格的挽歌,声调悲切。 羽翿:用羽毛装饰的旌旗,用于丧葬仪仗。 京兆:汉代京城行政区域,此处指太子陵墓所在地。 九旗:古代丧礼中使用的绘有龙纹等图案的旗帜。

赏析

全诗格调沉郁悲凉,艺术上善用典故与意象对举。首联以“前星落”点明太子薨逝,奠定哀婉基调;颔联“空嗟凤吹去,无复鸡鸣朝”通过听觉记忆的消逝,将物是人非之痛具象化,极具感染力。颈联以“重轮”吉兆反衬“寂寥”,乐景写哀倍增其悲。尾联“骑吹咽不前,风悲九旗卷”运用拟人手法,使无情之物皆染悲色,将送葬队伍的凝滞与天地同悲的氛围推向高潮,体现了唐代挽歌词庄重典雅而又情深意切的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品