提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆奉敕所作,悼念大行皇太后。全诗三首依礼制铺陈丧仪,颂扬太后阴德与母仪天下之范,寄托君臣哀思,是典型宫廷挽歌体。
译文
占卜择定灵源深远之地,依山祔葬礼仪隆重崇高。
随从龙驾开辟神道通路,日月合璧指向正午方位。
殿中帷帐金根车已启行,陈列祭衣玉座已然空寂。
唯有文母教化长留世间,深厚阴德充盈整个公宫。
配享祭祀归于清净宗庙,神灵仪仗出自直城门外。
九次虞祭安妥厚重承载,一念慈惠更易尊崇名号。
拂晓铜壶滴漏声似凝涩,秋风之中羽翣轻摇飘零。
容车攀望送别之处,孺慕之情深切触动皇心。
哀伤笳声传出长信宫殿,宝剑沉入延津水底深渊。
呜咽悲鸣宫车缓缓前行,凄凉肃穆祠殿焕然一新。
青乌吉兆显现由来已久,白燕祥瑞文书频频降临。
从此山园陵寝暮色之中,金色月光永照玉洁尘寰。
注释
筮水:占卜选择墓地风水吉壤
祔礼:附葬于先帝陵寝的礼仪
ek路:即神道,帝王陵墓前的通道
合璧:日月同辉,喻指阴阳调和或吉日良辰
金根:皇后或太后所乘之车名
廞衣:丧葬时陈列的祭服
文母:周文王之母太任,后世用以美称贤德后妃
清庙:太庙,皇家祭祀祖先之所
直城:汉代长安城门名,此处借指京城
九虞:古代丧礼中安魂的九次祭祀
铜壶:古代计时器漏壶
羽翣:丧仪中遮蔽棺柩的羽毛饰物
孺慕:如幼儿依恋父母般的深切哀思
长信:汉代太后居所,代指皇太后宫
延津:传说宝剑化龙入水之处,喻指神器归藏
青乌:传说中善相墓地的神鸟,喻指葬地吉祥
白燕:祥瑞之鸟,象征太后德行感天
山园:帝王后妃陵寝的雅称
金波:月光的美称
赏析
此组挽歌词严守宫廷礼制,以典雅庄重之笔铺陈丧仪全程。诗人善用“金根”“羽翣”“铜壶”等意象营造肃穆氛围,将制度性叙事与深沉情感融为一体。“晓漏铜壶涩,秋风羽翣轻”以感官通感写时间凝滞与悲风萧瑟,堪称名句。结句“金波照玉尘”以永恒月色收束哀思,既颂太后阴德不朽,又使全诗在凄婉中透出庄严静穆之美,体现了唐代宫廷挽歌哀而不伤、典丽深醇的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。