提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆悼念友人张十八校书所作,追忆其初任校书郎及长期寄居桐州的经历,抒发对故友逝世的深切哀痛与无尽怀念。
译文
你初入仕途担任秘书省校书郎,
在桐州寄托傲世情怀已有十余年。
如今魂魄随着流水逝去归于何处?
更忆起前日收到你的八行书信,
我含着悲凄为你回复秣陵的书信。
注释
芸阁:秘书省的别称,因藏书处多植芸草以防蠹虫而得名
一命:指最低级的官职,此处指初次授官
寄傲:寄托旷达高傲的情怀,语出陶渊明《归去来兮辞》
八行:古代书信每页八行,后成为书信的代称
秣陵:古地名,即今江苏南京一带
赏析
全诗以追忆与伤逝交织,情感沉郁真挚。首联概括友人仕途起点与长期隐居经历,“寄傲”二字凸显其高洁品格。颔联“魂随逝水”以流水喻亡魂飘渺无依,意境苍凉,将生死之隔具象化,极具感染力。颈联转写生前书信往来,以“含凄”点明作诗时心境,昔日通信之温馨与今日阴阳永隔形成强烈反差,倍增哀感。语言质朴而情深,体现了唐代悼亡诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。