提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
权德舆任淮南幕府时,重访亡友杨校书旧厅有感而作。诗人睹物思人,借松竹芝兰、绝弦闻笛等意象,痛悼友人英年早逝与才德不彰,抒发深沉哀婉的知己之悲。
译文
老朋友已随造化逝去,倏忽之间至今已过六个寒暑。
等到我来到此地受职事拘束,唯有他的清风高节仍留在此堂。
庭中松竹愈发葱郁繁茂,而如芝兰般的君子却已消亡。
如同伯牙绝弦不再奏流水之音,闻笛声便想起山阳向秀悼念嵇康的悲痛。
他品行光洁如冰玉,文采灿烂似鸾凤华章。
正欲展翅高飞却摧折了强劲羽翼,未到秋天便凋零了贞洁芬芳。
祢衡曾作《鹦鹉赋》,王延寿曾颂《灵光殿赋》。
这两位古人尚且不被世人哀怜,夫君今日离世又何必过分悲伤?
黄泉之下既已幽暗渺远,天地玄化之道也茫茫难测。
哀伤岂必局限于坟上宿草,我满怀凄楚泪水沾湿了衣裳。
注释
六霜:六年,指友人去世的时间跨度。
拘限:指受官职事务束缚,不得自由。
绝弦罢流水:用俞伯牙因钟子期死而破琴绝弦典故,喻知音永逝。
闻笛同山阳:用向秀经山阳闻邻笛而思嵇康作《思旧赋》典故,表怀旧之痛。
劲翮:强健的翅膀,比喻友人的才华与抱负。
贞芳:坚贞美好的品德,亦喻指贤人。
正平:东汉文学家祢衡的字,以才高气傲著称。
文考:东汉文学家王延寿的字,代表作有《鲁灵光殿赋》。
黄墟:即黄泉,指地下或墓地。
玄化:指自然造化的运行规律。
宿草:隔年的草,常代指坟墓或丧期已久。
赏析
此诗融叙事、写景、用典与抒情于一体,情感沉郁顿挫。颔联以“松竹”之长青反衬“芝兰”之销亡,物是人非之感倍增;颈联连用伯牙绝弦、向秀闻笛二典,将个人哀思升华为千古知音之恸。诗中赞友人“冰玉姿”“鸾凤章”,叹其“摧劲翮”“落贞芳”,痛惜英才夭折。尾联由具体哀伤转入对生死玄化的哲思,却又以“含凄洒衣裳”收束,理语不离深情,体现了中唐士大夫悼亡诗雅正深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。