提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆赴韦宾客宅邸与诸博士宴集时所作,赞颂主人家世显赫、学风醇厚及宴席高雅,兼抒对仕宦荣宠与林泉之乐的感悟。
译文
屡次上奏章直言进谏,蒙受深恩堪比太学教化。
宴席间征召如稷嗣般的贤才,家风传承自扶阳名门。
簪缨士族欢聚畅谈已久,琴酒相伴雅兴悠长。
山间雾气笼罩着青苔岩石,微风拂过竹林发出清韵。
身佩玉饰历经三朝尊贵,挥金宴客忘却百般忧虑。
由此方知隐居商洛山中,怎比得上这白云缭绕的仙境。
注释
抗气身章:指刚直敢言、屡次上书进谏的奏章。
湛恩:深厚的恩泽,多指帝王赏赐。
上庠:古代大学,此处喻指朝廷文教之恩。
稷嗣:即叔孙通,汉初制定朝仪者,代指精通礼制的博士儒臣。
扶阳:汉代韦贤封扶阳侯,后世以“扶阳”称韦氏望族。
簪组:冠簪与印绶,借指达官贵人。
轻籁:自然界细微的声音,此处指风吹竹林之声。
风篁:风中的竹林。
三朝:指历经三个皇帝朝代,形容资历深厚、地位尊崇。
卧商洛:指秦汉之际“商山四皓”隐居商洛山的典故。
白云乡:神仙居所或超脱尘俗的理想境界,此处赞美宴集环境胜似仙境。
赏析
全诗用典精切,以“扶阳”点明韦氏郡望,以“稷嗣”切合博士身份,彰显主人家学与朝堂地位。中二联由人事转入景物,“阴岚冒苔石,轻籁韵风篁”以视听结合手法勾勒出幽雅清寂的园林意境,衬托宴集之高洁。尾联反用商山四皓典故,谓眼前宾主尽欢、恩荣兼备之乐胜过避世隐居,既颂扬了太平盛世下文臣的优渥境遇,又流露出对雅致生活的由衷赞叹,格调雍容典雅,体现了中唐台阁体诗歌的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。