提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆奉和史馆张阁老之作,赞颂许、陈二位阁长之弟同任尚书郎,兄弟并居南北省要职,彰显家族荣耀与朝廷恩宠。
译文
兄弟二人皆是当世贤才,如同平舆与颍川的名门望族。
科举及第如折桂枝般早已实现,兄弟情深似棣萼交相辉映。
清晨一同趋赴丹陛朝见天子,傍晚又联袂拜受黄扉诏命。
哪里像寻常侍从各自分散,而是齐聚于凤凰池边共沐荣恩。
注释
伯仲:指兄弟,此处特指许、陈二阁长之弟。
平舆与颍川:汉晋时期著名郡望,借指许、陈两家出身名门。
桂枝:喻科举登第,《晋书》载郤诜以“桂林之一枝”自比。
棣萼:《诗经·常棣》以棠棣花萼相依喻兄弟友爱。
丹地:宫殿前红色台阶,代指朝廷禁中。
黄扉:宰相或高级官员办公之所,亦指诏书封检。
凤池:即凤凰池,唐代对中书省或中枢机要部门的美称。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“平舆”“颍川”点明家世,“桂枝”“棣萼”兼写科第与亲情,意象典雅而不堆砌。中二联以“晨趋”“夕拜”勾勒兄弟同列禁垣的日常仪轨,时空交错间凸显恩宠之隆。尾联以“岂如”反衬,将寻常侍从的分散与二人齐聚凤池的殊遇对比,既回应题中“同时列在南北省”之旨,又暗含对张阁老举贤之功的颂扬。语言庄重温润,体现台阁体应制诗的典型风貌,情感真挚而不失分寸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。