提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆奉和韦谏议之作,赞颂韦氏兄弟才德显赫、门第荣耀,并表达自己有幸同朝为官却难酬雅意的谦敬之情。
译文
四匹公马驾着龙旗车驾,庆贺的荣光延续至今,
全家身着儒服,华美的冠簪闪耀着门第光辉。
众人的景仰都如同珍视照亮车乘的宝珠一般,
何等有幸能在两省官署中忝列末席相伴,
面对您如阳春般美好的诗篇,想要唱和却深感力不从心。
注释
驷牡:四匹公马所驾之车,指高官车驾
龙旗:绘有龙纹的旗帜,代指显贵仪仗
儒服:读书人或官员的服饰
华簪:华美的发簪,借指高官显爵
照乘宝:能照亮车乘的明珠,喻指极珍贵的人才或德行
末班:自谦之词,指班列中地位最低者
两地:唐代指中书省与门下省
阳春:比喻高雅优美的诗文
意难任:情意难以承受或才华难以胜任,表谦逊
赏析
本诗以典雅庄重的语言称颂韦氏家族,首联用“驷牡龙旗”“华簪”等意象铺陈门第之盛,颔联以“照乘宝”喻人望之高,比兴贴切而不俗。颈联转写自身,“末班陪两地”既点明同僚关系,又含谦抑之意。尾联以“阳春”美对方诗作,以“意难任”收束唱和之题,情感真挚而分寸得体。全诗对仗工稳,用典自然,体现了中唐台阁体应制诗雍容典雅、温厚含蓄的艺术特色,在应酬之中不失文人风骨与真情实感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。